Te reo Swedish-pukapuka kupu tūruhi. Haapiiraa. Ngā hui, me te te kōrero

Hanga matou i tenei kāwai mo te iwi te hunga e hiahia tonu ana ki te whakapai ake, me te wa katoa hiahia ana ki te ako me te ako i te tahi mea houKei te reira i te anake te mātauranga, whai hua, ihirangi e te koutou e tino rite. He maha nui o ngā ataata kia hoki e taea ki te whakataetae ki te mātauranga e farii tatou i te kura, te kura, whare Wānanga rānei. Ko te painga nui o te mātauranga ataata ko e ratou te tamata ki te kawe i te nuinga ki runga-ki-te rā mōhiohio. Te ao a tawhio noa ia tatou, i roto i te ake-te huri i te hangarau te ao, me te mātauranga pāpāho noa e kore e whai wa ki te whakarato i te mōhiohio hou. I roto i te tūranga kei te mātauranga ataata mō te kōhungahunga tamariki. Mai Tō tamaiti te whakaae ki te whakaako o te pukapuka, tau, te pāngarau, etc, Pakiwaituhi e hoki, he tino pai kē. Mō te kura tuatahi o ngā ākonga, i reira he hoki te tauturu i te i roto i te whakaako i te reo ingarihi, te tauturu ia i roto i te ako o te kura kaupapa. Pukapuka kua hanga hoki te rawa ngā ākonga ki te āwhina ia koe ia faaineine no te te whakamātautau, whakamātautau, ranei noa ki te faahohonu i to outou matauranga ki te kaupapa ngā. Te riro matauranga ki te taea e whai i te kounga pānga kino i runga i tō hinengaro pūmanawa, me te ka whiwhi hoki koe i te pai o ngā kōeke. Mō te iwi taitamariki te hunga kua oti te kura, te ako i te whare Wānanga ranei e kore e te ako, i reira e maha ātahu mātauranga ataata. Ka taea e ratou e tauturu ia ratou ia faahohonu i to te matauranga ngaio whiwhi ratou. Ranei te tikanga, pērā i te kaihātepe, designer tukutuku, etc. I roto i te taua tikanga, whare wānanga, e kore e whakaako ano, na te mātanga i roto i tenei tapahi-mata, me te mara e hāngai ana e taea anake te whakaako i a ratou, he aha ta matou, me te ngana ki te tauturu i te te hanga i te nuinga o ngā kohikohinga. Tenei ko te kaupapa ko te hoki e hāngai ana mō ngā pakeke, ka rite te reira i tupu pinepine e i muri maha nga tau o te ngaio ngā mahi, ka haere mai ki te ite e tenei e kore i to ratou mahi, me te hiahia ratou ki te ako i te tahi mea atu tika, me te ara nui te pai ki a ratou. Ara i raro i tenei kāwai o te iwi, i reira e maha ngā tūranga mo tenei momo o te whaiaro-whakapai ake, te tiaki te wā, me te moni, mä to outou oraraa, te kimi i te ara ki te nui te pai, me te oaoa i te āhua noho. Mō te pakeke te tangata, kei te tonu te tino pai, kaupapa ki te tīmata, me te whakawhanake i tou ake pakihi. Hoki i roto i te kaupapa mātauranga i te tūranga i reira e te ataata ki te katoa takotoranga e tika ana hoki tata tetahi tau, ka taea e te ako pehea ki te ora i timata, he aha te mea te ariā o te kukuwhatanga, i te meka o te hītori, etc. Ratou nui whakawhānui i te pae o te tangata, te hanga ia ia te nui noa atu te mātauranga, me te ahuareka, hinengaro hoa. I taua i roto i te kōrero e tino whai hua mō te mātakitaki katoa, kahore he okotahi, he tika ano te matauranga, ko te mana.

E hiahia ana matou e koe i te ahuareka, me te ahuareka, e noho he whai hua wātū.

I roto i to tatou wa, te reira tika ki te kia te mea te mea i huaina"i runga i te rangi". Whakaaro tatou e kore anake e pā ana ki te rongo, engari ano hoki e pā ana ki te whakawhanake i to tatou iho feruriraa. Ki te hiahia koe ki te whakawhanake, ki te ako e pā ana ki te ao, kia paingia i roto i te hapori, me te pārekareka, na ka tēnei wāhanga, ko te hoki koutou.